广东招生考试信息网 金宝搏188手机端
欢迎光临 广东招生信息网 请登录   免费注册   设为金宝搏188手机端 加入收藏
广东省教育资讯门户网站
 
高级搜索
相关考试: 四六级 托福 雅思 幼升小 小升初
您现在的位置:广东招生信息网 > 英语 > 英语阅读 >

英语阅读:爱的奇迹

来源:  投稿:  时间:2012-04-28 点击:

  “你是我的阳光,惟一的阳光,当天空灰暗时你能使我快乐……”伴随着小男孩稚嫩清澈的歌声,病床上的女婴有了反应,呼吸也变得均匀而平稳了。

  Like any good mother, when Karen found out that another baby was on the way, she did what she could to help her three-year-old son, Michael, prepare for a new sibling. They find out that the new baby is going to be a girl, and day after day, night after night, Michael sings to his sister in Mommy's tummy.

  像其他的好妈妈一样,当凯伦发现自己又怀孕了时,她就尽力帮她三岁的儿子迈克尔做好准备迎接这个新生儿的到来。他们知道了这是个女孩后,迈克尔每天都趴在妈妈肚子上为他的小妹妹唱歌。

  The pregnancy progresses normally for Karen. Then the labor pains come. Every five minutes ... every minute. But Complications arise during delivery. Hours of labor. Would a C-section be required? Finally, Michael's little sister is born. But she is in serious condition. With siren howling in the night, the ambulance rushes the infant to the neonatal intensive care unit at St. Mary's Hospital in Knoxville, Tennessee.

  凯伦的怀孕期进展正常。接着产前阵痛就来临了,每5分钟一次……每分钟一次。但在分娩过程中出现了并发症,阵痛持续了几个小时。是不是需要剖腹产?终于,迈克尔的小妹妹降生了。但她的情况很不好。伴着晚上警报器的鸣叫声,救护车把婴儿送到田纳西州诺克斯维尔市的圣玛丽医院,新生儿重病特护区。

  The days inch by. The little girl gets worse. The pediatric specialist tells the parents, "There is very little hope. Be prepared for the worst." Karen and her husband contact a local cemetery about a burial plot. They have fixed up a special room in their home for the new baby — now they plan a funeral.

  日子一天天过去了。女婴的情况愈来愈糟。小儿科专家告诉这对父母:“希翼非常渺茫。请做好最坏的打算吧。”凯伦和她的丈夫联系了当地一家公墓,安排了葬礼的计划。他们已经在家里布置好了一间特别的婴儿房——但现在却要计划一个葬礼。

( 责任编辑:广东招生考试信息网)

内容有错误?我来修正    

[ 标签:]

广东招生信息网版权相关声明:

① 在本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息,此类稿件不代表本网观点。如果本网转载的稿件涉及您的版权、名益权等问题,请尽快与本网联系,本网将依照国家相关法律法规尽快妥善处理。联系方式:gdzsxx#139.com 把#换成@ ;联系电话:020-66621156

② 本网欢迎各类媒体、出版社、影视企业等机构与本网进行长期的内容合作。联系方式:hezuo@gdzsxx.com

③ 本网原创资讯信息均有明确、明显的标识,本网严正抗议所有以"广东招生信息网"稿源的名义转载发布非广东招生信息网原创的资讯信息的行为,并保留追究其法律责任的权利。

④ 在本网BBS上发表言论者,文责自负。

XML 地图 | Sitemap 地图